DOWNLOAD

Here, you can find templates and technical sheets. In case your product is not on our list, please contact us at this email address.

Files must have a minimum resolution of 300 dpi and formats such as .psd, .indd, and vector PDFs. These files can be sent by email or WeTransfer to info@grama.com.

Download:
Declaration on Vinyl Record Manufacturing Rights

DOWNLOAD

Aqui, pode encontrar modelos e fichas técnicas. Caso o seu produto não esteja na nossa lista, por favor, contacte-nos através do nosso e-mail.

Os ficheiros devem ter uma resolução mínima de 300 dpi e formatos como .psd, .indd e PDFs vetoriais. Estes ficheiros podem ser enviados por e-mail ou WeTransfer para info@grama.com.

Baixe aqui:
Declaração de direitos autorais

ARTWORK TEMPLATES / MODELOS GRÁFICOS 

VINYL CUTTING SPECIFICATIONS / ESPECIFICAÇÕES PARA CORTE

1. File-Handling:
Accepted formats (max. 192khr / 24bit) 

WAV

AIFF

DDP

FLAC

2. Titles and Duration of the tracks:

When submitting your audio, please ensure each track is clearly labeled with its side and sequence on the record (e.g., A1, A2, B1, B2…). Don’t forget to include a track sheet with the running time for each track.

3. Estimated Side lengths:

Here’s a breakdown of the optimized side lengths for records played at 33 RPM:

7-inch: up to 7 minutes
12-inch Rock & Pop: up to 21 minutes
12-inch Jazz: up to 23 minutes
12-inch Classical: up to 28 minutes

Here’s a breakdown of the optimized side lengths for records played at 45 RPM:

7-inch Rock & Pop: up to 5 minutes
10-inch Rock & Pop: up to 11 minutes
12-inch Rock & Pop: up to 12 minutes

1. Preparação de Ficheiros:

Formatos aceites (máx. 192khr / 24bit): 

WAV

AIFF

DDP

FLAC

2. Títulos e Duração das Faixas:

Ao enviar o seu áudio, por favor, certifique-se de que cada faixa está claramente etiquetada com o seu lado e sequência no disco (ex.: A1, A2, B1, B2…). Não se esqueça de incluir uma folha de faixas com o tempo de duração de cada cada uma.

3. Durações Estimadas dos Lados:

Aqui está uma discriminação das durações optimizadas dos lados para discos tocados a 33 RPM:

7 polegadas: até 7 minutos 
12 polegadas Rock & Pop: até 21 minutos
12 polegadas Jazz: até 23 minutos
12 polegadas Música Clássica: até 28 minutos

Aqui está uma discriminação das durações optimizadas dos lados para discos tocados a 45 RPM:

7 polegadas Rock & Pop: até 5 minutos
10 polegadas Rock & Pop: até 11 minutos
12 polegadas Rock & Pop: até 12 minutos

MASTERING FOR VINYL / MASTERIZAÇÃO PARA VINIL

1. Avoid excessive compression during mastering unless it’s a key artistic choice,as overcompression can reduce dynamic range and make the music sound flat;

2. Loud vinyl doesn’t require excessive compression;

3. High frequencies and vocals with a lot of sibilance can cause distortion and tracking issues on vinyl records;

4. Out-of-phase audio below 200 Hz can cause problems with vinyl playback, so it’s important to address any phase issues in this frequency range;

5. Correlation should not exceed 90º to avoid potential issues with vinyl playback, such as reduced stereo separation or distortion;

6. Want the best possible vinyl pressing? Please send us two versions of your mix: one uncompressed version with plenty of headroom, and one that’s closer to your ideal master. This gives us the best starting point;

7. Mastering for vinyl is not included in the standard Grama vinyl cutting prices.

1. Evite compressão excessiva durante a masterização, a menos que seja uma escolha artística fundamental, pois a sobre-compressão pode reduzir a gama dinâmica e fazer com que a música soe plana.

2. Vinil com volume alto não requer compressão excessiva.

3. Frequências altas e vocais com muita sibilância podem causar distorção e problemas de rastreamento em discos de vinil.

4. Áudio fora de fase abaixo de 200 Hz pode causar problemas com a reprodução de vinil, por isso é importante resolver quaisquer problemas de fase neste intervalo de frequência.

5. A correlação não deve exceder 90º para evitar potenciais problemas com a reprodução de vinil, como separação estéreo reduzida ou distorção.

6. Quer a melhor prensagem de vinil possível? Por favor, envie-nos duas versões da sua mistura: uma versão não comprimida com bastante headroom e outra mais próxima da sua master ideal. Isto dá-nos o melhor ponto de partida.

7. A masterização para vinil não está incluída nos preços padrão de corte de vinil da Grama.

Releasing a record is always a challenging task. Please contact us directly if you have any doubts. We will easily adapt to all your needs and do our best to make you happy!

Lançar um disco é sempre um desafio. Se tiver alguma dúvida, por favor, contacte-nos diretamente. Adaptamo-nos facilmente às suas necessidades e faremos tudo para que se sinta em casa!